Perfect Symphony – Ed Sheeran & Andrea Bocelli

/ /

Face parte din Centrul de Melodii Let’s Dance, adică locul în care mii de miri și-au ales melodia de nuntă.

Este cântată de Andrea Bocelli cu Ed Sheeran și este o melodie Cu Versuri în limba Engleză, Italiană.

Coregrafia pentru dansul mirilor poate fi alcătuită din pași care aparțin stilurilor: Vals Vienez.

Îți mai putem spune că este: Ritmată, Romantică - De Dragoste.

Piesa Perfect are, când scriem noi aceste rânduri(ianuarie 2018), 3 variante notabile:
  • Cea originală cu Ed cântând singur – Click Aici să o asculți!
  • Cea duet cu Beyoncé – Click Aici să o asculți!
  • Cea Symphony cu Andrea Bocelli și pe care o poți asculta mai jos.

SorinAntrenor Let’s Dance

 

Versuri:

[Ed Sheeran]
I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet

Oh, I never knew you were the someone waiting for me
‘Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you’re holding mine

Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

[Andrea Bocelli]
Sei la mia donna
La forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni e i miei segreti molto di più
Spero che un giorno, l’amore che ci ha accompagnato
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
E siamo sempre bambini ma
Nulla è impossibile
Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io, torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò
Ballo con te, nell’oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto
Tu stasera, vedi sei perfetta per me

[Ed Sheeran & Andrea Bocelli]
Ballo con te, nell’oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi
Perchè sei un angelo e io ti ho aspettato
Quanto ti ho aspettato
Perché tu stasera, sei perfetta per me

 

Traducerea versurilor:

Simfonie perfectă
[Ed Sheeran]
Am găsit o dragoste pentru mine
Oh iubito, doar scufundă-te în ea şi urmează-mă
Ei bine, am găsit o fată, frumoasă şi dulce

Oh, eu nu am ştiut niciodată că tu erai cea care mă aştepta
Pentru că eram doar copii când ne-am îndrăgostit
Neştiind ce era
Nu te voi abandona de data aceasta
Dar iubito, doar sărută-mă încet, inima ta este tot ce am
Şi în ochii tăi se oglindesc ai mei

Iubito, dansez în întuneric cu tine în braţe
Desculţi pe iarbă, ascultând cântecul nostru preferat
Când ai spus că arăti mizerabil, am şoptit cu respiraţia tăiată
Dar tu ai auzit , iubito, arăţi perfect în noaptea asta

[Andrea Bocelli]
Tu eşti femeia mea
Puterea valurilor mării
Tu-mi înţelegi visele, chiar mai mult , secretele
Sper ca într-o zi iubirea care a fost cu noi
Va deveni casă, familia mea; va deveni “noi”
Suntem încă copii dar
Nimic nu e imposibil
Nu o să te părăsesc de data aceasta
Tu mă săruţi dulce şi eu mă intorc la viaţă
Şi în ochii tăi eu voi creşte
Dansez cu tine, în întuneric
Ţinându-te strâns, desculţi
În muzica noastră
Te-am văzut râzând şi am şoptit
Vezi tu, tu eşi perfectă pentru mine în seara aceasta

[Ed Sheeran & Andrea Bocelli]
Dansez cu tine, în întuneric
Ţinându-te strâns, desculţi
În muzica noastră
Eu am crezut întotdeauna în noi
Pentru că tu eşti un înger şi eu te-am aşteptat
Te-am aşteptat de mult timp
Pentru că tu eşti perfecta pentru mine în seara aceasta

E rândul tău: Cum ți se pare melodia? 

Leave a Reply